6:46
6:48
Lucas 6:47

0

Eu vou mostrar a vocês com quem se parece a pessoa que vem e ouve a minha mensagem e é obediente a ela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Qualquer que vem a mim e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Qualquer que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as observa, eu vos mostrarei a quem é semelhante.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eu vou mostrar a vocês a quem é semelhante todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu lhes mostrarei a que se compara aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.

Nova Versão Internacional

Eu lhes mostrarei como é aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.

Nova Versão Transformadora

Qualquer que vem a mim, e ouve minhas palavras, e as faz; eu vos mostrarei a quem he semelhante.

1848 - Almeida Antiga

Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante:

Almeida Recebida

Eu vos revelarei com quem se compara àquela pessoa que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.

King James Atualizada

Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like:

Basic English Bible

As for everyone who comes to me and hears my words and puts them into practice, I will show you what they are like.

New International Version

Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like:

American Standard Version

Lucas 6

42
Como é que você pode dizer ao seu irmão: ´Me deixe tirar esse cisco do seu olho`, se você não repara na trave que está no seu próprio olho? Hipócrita! Tire primeiro a trave que está no seu olho e então poderá ver bem para tirar o cisco que está no olho do seu irmão.
43
- A árvore boa não dá frutas ruins, assim como a árvore que não presta não dá frutas boas.
44
Pois cada árvore é conhecida pelas frutas que ela produz. Não é possível colher figos de espinheiros, nem colher uvas de pés de urtiga.
45
A pessoa boa tira o bem do depósito de coisas boas que tem no seu coração. E a pessoa má tira o mal do seu depósito de coisas más. Pois a boca fala do que o coração está cheio.
46
- Por que vocês me chamam ´Senhor, Senhor` e não fazem o que eu digo?
47
Eu vou mostrar a vocês com quem se parece a pessoa que vem e ouve a minha mensagem e é obediente a ela.
48
Essa pessoa é como um homem que, quando construiu uma casa, cavou bem fundo e pôs o alicerce na rocha. O rio ficou cheio, e as suas águas bateram contra aquela casa; porém ela não se abalou porque havia sido bem-construída.
49
Mas quem ouve a minha mensagem e não é obediente a ela é como o homem que construiu uma casa na terra, sem alicerce. Quando a água bateu contra aquela casa, ela caiu logo e ficou totalmente destruída.