11:6
11:8
Atos 11:7

0

Depois ouvi uma voz, que me dizia: ´Pedro, levante-se! Mate e coma!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro; mata e come.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ouvi uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro! Mata e come.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvi também uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro! Mate e coma.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ouvi uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.

Nova Versão Internacional

E ouvi uma voz dizer: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.

Nova Versão Transformadora

E ouvi huma voz que me dizia: levanta-te Pedro, mata, e come.

1848 - Almeida Antiga

Ouvi também uma voz que me dizia: Levanta-te, Pedro, mata e come.

Almeida Recebida

Em seguida, ouvi uma voz que me ordenava: ´Levanta-te Pedro! Sacrifica e come`.

King James Atualizada

And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.

Basic English Bible

Then I heard a voice telling me, 'Get up, Peter. Kill and eat.'

New International Version

And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.

American Standard Version

Atos 11

02
Quando Pedro voltou para Jerusalém, aqueles que queriam que os não judeus fossem circuncidados o criticaram,
03
dizendo: - Você ficou hospedado na casa de homens que não são circuncidados e até tomou refeições com eles!
04
Então Pedro deu um relatório completo de tudo o que havia acontecido, desde o começo. Ele disse:
05
- Eu estava na cidade de Jope e lá, enquanto estava orando, tive uma visão. Vi uma coisa parecida com um grande lençol, que baixou do céu, amarrado pelas quatro pontas, e parou perto de mim.
06
Eu olhei para dentro daquilo com atenção e vi animais domésticos, animais selvagens, animais que se arrastam pelo chão e aves.
07
Depois ouvi uma voz, que me dizia: ´Pedro, levante-se! Mate e coma!`
08
Eu respondi: ´Isso não, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!`
09
Então a voz falou de novo do céu: ´Não chame de impuro aquilo que Deus purificou.`
10
Isso aconteceu três vezes, e depois tudo aquilo voltou para o céu.
11
Justamente naquela hora três homens que tinham sido mandados de Cesareia para me buscar chegaram à casa onde eu estava hospedado.
12
E o Espírito de Deus me disse que fosse com eles, sem duvidar. Estes seis irmãos da cidade de Jope também foram comigo, e todos nós entramos na casa de Cornélio.