14:23
14:25
Atos 14:24

0

Então Paulo e Barnabé atravessaram o distrito da Pisídia e chegaram até a província da Panfília.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Atravessando a Pisídia, dirigiram-se a Panfília.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Passando depois por Pisídia, dirigiram-se a Panfília.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Passando depois por Pisídia, dirigiram-se a Panfília.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Atravessando a Pisídia, Paulo e Barnabé se dirigiram à Panfília.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Passando pela Pisídia, chegaram à Panfília

Nova Versão Internacional

Então viajaram de volta pela Pisídia até a Panfília.

Nova Versão Transformadora

E passando por Pisidia, viérão a Pamphylia.

1848 - Almeida Antiga

Atravessando então a Psídia, chegaram à Panfília.

Almeida Recebida

Atravessando a Pisídia, chegaram à Panfília.

King James Atualizada

And they went through Pisidia and came to Pamphylia.

Basic English Bible

After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

New International Version

And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

American Standard Version

Atos 14

19
Alguns judeus que tinham vindo das cidades de Antioquia e de Icônio conseguiram o apoio da multidão, apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, porque pensavam que ele tinha morrido.
20
Mas, quando os cristãos se ajuntaram em volta dele, ele se levantou e entrou na cidade de novo. E no dia seguinte Paulo e Barnabé partiram para a cidade de Derbe.
21
Paulo e Barnabé anunciaram o evangelho em Derbe, e muitos moradores daquela cidade se tornaram seguidores de Jesus. Depois voltaram para as cidades de Listra, Icônio e Antioquia da Pisídia.
22
Eles animavam os cristãos e lhes davam coragem para ficarem firmes na fé. E também ensinavam que era preciso passar por muitos sofrimentos para poder entrar no Reino de Deus.
23
Em cada igreja os apóstolos escolhiam presbíteros. Eles oravam, jejuavam e entregavam os presbíteros à proteção do Senhor, em quem estes haviam crido.
24
Então Paulo e Barnabé atravessaram o distrito da Pisídia e chegaram até a província da Panfília.
25
Anunciaram a palavra em Perge e depois foram para o porto de Atália.
26
Dali foram de navio para Antioquia da Síria, onde eles haviam sido entregues aos cuidados de Deus, para o trabalho que agora estavam terminando.
27
Quando chegaram lá, reuniram as pessoas da igreja e contaram tudo o que Deus havia feito por meio deles. E contaram como ele tinha aberto o caminho para que os não judeus também cressem.
28
E ficaram muito tempo ali com os seguidores de Jesus.