3:18
3:20
Atos 3:19

0

Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos para serem cancelados os vossos pecados,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham, assim, os tempos do refrigério pela presença do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, arrependam-se e se convertam, para que sejam cancelados os seus pecados,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados sejam cancelados,

Nova Versão Internacional

Agora, arrependam-se e voltem-se para Deus, para que seus pecados sejam apagados.

Nova Versão Transformadora

Arrependei-vos pois, e converteivos, paraque vossos peccados sejão apagados, quando viérem os tempos do refrigerio da presença do Senhor.

1848 - Almeida Antiga

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor,

Almeida Recebida

Arrependei-vos, portanto, e convertei-vos para que assim sejam apagados os vossos pecados,

King James Atualizada

So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;

Basic English Bible

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,

New International Version

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

American Standard Version

Atos 3

14
Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.
15
Assim vocês mataram o Autor da vida; mas Deus o ressuscitou, e nós somos testemunhas disso.
16
Foi o poder do nome de Jesus que deu forças a este homem. O que vocês estão vendo e sabendo foi feito pela fé no seu nome, pois foi a fé em Jesus que curou este homem em frente de todos vocês.
17
- Agora, meus irmãos, eu sei que o que vocês e os seus líderes fizeram com Jesus foi sem saber o que estavam fazendo.
18
Mas Deus cumpriu assim o que havia anunciado há muito tempo pelos profetas, isto é, que o Messias, que ele escolheu, tinha de sofrer.
19
Portanto, arrependam-se e voltem para Deus, a fim de que ele perdoe os pecados de vocês.
20
E também para que tempos de nova força espiritual venham do Senhor, e ele mande Jesus, que ele já tinha escolhido para ser o Messias de vocês.
21
Jesus precisa ficar no céu até chegar o tempo em que todas as coisas serão renovadas, como Deus anunciou há muito tempo pelos seus fiéis mensageiros, os profetas.
22
Pois Moisés disse: ´Do meio de vocês o Senhor Deus escolherá e enviará para vocês um profeta, assim como ele me enviou. Obedeçam a tudo o que ele lhes disser.
23
Aquele que não obedecer será separado do povo de Deus e destruído.`
24
Samuel e todos os profetas que vieram depois dele falaram a respeito destes dias.