1:14
1:16
I Corintios 1:15

0

Assim ninguém pode dizer que vocês foram batizados em meu nome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para que ninguém diga que vocês foram batizados em meu nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

de modo que ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.

Nova Versão Internacional

de modo que ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.

Nova Versão Transformadora

Para que ninguem diga, que eu tenha baptizado em meu nome.

1848 - Almeida Antiga

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

Almeida Recebida

a fim de que ninguém venha a alegar que foi batizado em meu nome.

King James Atualizada

So that no one may be able to say that you had baptism in my name.

Basic English Bible

so no one can say that you were baptized in my name.

New International Version

lest any man should say that ye were baptized into my name.

American Standard Version

I Corintios 1

10
Irmãos, peço, pela autoridade do nosso Senhor Jesus Cristo, que vocês estejam de acordo no que dizem e que não haja divisões entre vocês. Sejam completamente unidos num só pensamento e numa só intenção.
11
Pois, meus irmãos, algumas pessoas da família de Cloé me contaram que há brigas entre vocês.
12
O que eu quero dizer é isto: cada um de vocês diz uma coisa diferente. Um diz: ´Eu sou de Paulo`; outro, ´Eu sou de Apolo`; outro, ´Eu sou de Pedro`; e ainda outro, ´Eu sou de Cristo`.
13
Por acaso Cristo foi dividido em várias partes? Será que Paulo morreu crucificado em favor de vocês? Ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?
14
Graças a Deus que eu não batizei nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.
15
Assim ninguém pode dizer que vocês foram batizados em meu nome.
16
(Ah! Sim. Batizei também Estéfanas e a família dele, mas não lembro de ter batizado mais ninguém.)
17
Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar o evangelho e anunciá-lo sem usar a linguagem da sabedoria humana, para não tirar o poder da morte de Cristo na cruz.
18
De fato, a mensagem da morte de Cristo na cruz é loucura para os que estão se perdendo; mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
19
Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e acabarei com o conhecimento dos instruídos.`
20
Então, o que poderão dizer os sábios e os instruídos? O que vão dizer os grandes oradores deste mundo? Deus tem mostrado que a sabedoria deste mundo é loucura.