1:15
1:17
I Corintios 1:16

0

(Ah! Sim. Batizei também Estéfanas e a família dele, mas não lembro de ter batizado mais ninguém.)

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Batizei também a casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei algum outro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E batizei também a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Batizei também a casa de Estéfanas. Além destes, não me lembro se batizei algum outro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

( Batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me lembro se batizei alguém mais. )

Nova Versão Internacional

Sim, também batizei a família de Estéfanas, mas não me lembro de ter batizado mais ninguém.

Nova Versão Transformadora

Porém tambem baptizei á familia de Estephanas: No de mais não sei se a outrem alguem tenha baptizado.

1848 - Almeida Antiga

É verdade, batizei também a família de Estéfanas, além destes, não sei se batizei algum outro.

Almeida Recebida

É certo que batizei também os da casa de Estéfanas; além destes, não me recordo se batizei algum outro irmão.

King James Atualizada

And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.

Basic English Bible

(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)

New International Version

And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

American Standard Version

I Corintios 1

11
Pois, meus irmãos, algumas pessoas da família de Cloé me contaram que há brigas entre vocês.
12
O que eu quero dizer é isto: cada um de vocês diz uma coisa diferente. Um diz: ´Eu sou de Paulo`; outro, ´Eu sou de Apolo`; outro, ´Eu sou de Pedro`; e ainda outro, ´Eu sou de Cristo`.
13
Por acaso Cristo foi dividido em várias partes? Será que Paulo morreu crucificado em favor de vocês? Ou será que vocês foram batizados em nome de Paulo?
14
Graças a Deus que eu não batizei nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio.
15
Assim ninguém pode dizer que vocês foram batizados em meu nome.
16
(Ah! Sim. Batizei também Estéfanas e a família dele, mas não lembro de ter batizado mais ninguém.)
17
Pois Cristo não me enviou para batizar, mas para anunciar o evangelho e anunciá-lo sem usar a linguagem da sabedoria humana, para não tirar o poder da morte de Cristo na cruz.
18
De fato, a mensagem da morte de Cristo na cruz é loucura para os que estão se perdendo; mas para nós, que estamos sendo salvos, é o poder de Deus.
19
Pois as Escrituras Sagradas dizem: ´Destruirei a sabedoria dos sábios e acabarei com o conhecimento dos instruídos.`
20
Então, o que poderão dizer os sábios e os instruídos? O que vão dizer os grandes oradores deste mundo? Deus tem mostrado que a sabedoria deste mundo é loucura.
21
Pois Deus, na sua sabedoria, não deixou que os seres humanos o conhecessem por meio da sabedoria deles. Pelo contrário, resolveu salvar aqueles que creem e fez isso por meio da mensagem que anunciamos, a qual é chamada de ´louca`.