12:19

12:21
I Corintios 12:20

De fato, existem muitas partes, mas um só corpo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O certo é que há muitos membros, mas um só corpo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Agora pois há muitos membros, mas um corpo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Agora, pois, há muitos membros, mas um corpo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O certo é que há muitos membros, mas um só corpo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, há muitos membros, mas um só corpo.

Nova Versão Internacional

Assim, há muitas partes, mas um só corpo.

Nova Versão Transformadora

Mas bem ha agora muitos membros, porém somente hum corpo.

1848 - Almeida Antiga

Agora, porém, há muitos membros, mas um só corpo.

Almeida Recebida

Sendo assim, há muitos membros, mas um só corpo!

King James Atualizada

But now they are all different parts, but one body.

Basic English Bible

As it is, there are many parts, but one body.

New International Version

But now they are many members, but one body.

American Standard Version

Se o pé disser: ´Já que não sou mão, não sou do corpo`, nem por isso deixa de ser do corpo.

Se o ouvido disser: ´Já que não sou olho, não sou do corpo`, nem por isso deixa de ser do corpo.

Se o corpo todo fosse olho, como poderíamos ouvir? E, se o corpo todo fosse ouvido, como poderíamos cheirar?

Assim Deus colocou cada parte diferente do corpo conforme ele quis.

Se o corpo todo fosse uma parte só, não existiria corpo.

De fato, existem muitas partes, mas um só corpo.

Portanto, o olho não pode dizer para a mão: ´Eu não preciso de você.` E a cabeça não pode dizer para os pés: ´Não preciso de vocês.`

O fato é que as partes do corpo que parecem ser as mais fracas são as mais necessárias,

e aquelas que achamos menos honrosas são as que tratamos com mais honra. E as partes que parecem ser feias recebem um cuidado especial,

que as outras mais bonitas não precisam. Foi assim que Deus fez o corpo, dando mais honra às partes menos honrosas.

Desse modo não existe divisão no corpo, mas todas as suas partes têm o mesmo interesse umas pelas outras.