6:1
6:3
Efesios 6:2

0

Como dizem as Escrituras: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E esse é o primeiro mandamento que tem uma promessa, a qual é:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Honra a teu pai e a tua mãe que é o primeiro mandamento com promessa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Honra a teu pai e a tua mãe, que é o primeiro mandamento com promessa,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Honre o seu pai e a sua mãe`, que é o primeiro mandamento com promessa,

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Honra teu pai e tua mãe", este é o primeiro mandamento com promessa:

Nova Versão Internacional

´Honre seu pai e sua mãe.` Esse é o primeiro mandamento com promessa.

Nova Versão Transformadora

Honra a teu pai, e a tua mãi (que he o primeiro mandamento com promessa.)

1848 - Almeida Antiga

Honra a teu pai e a tua mãe (que é o primeiro mandamento com promessa),

Almeida Recebida

´Honra a teu pai e tua mãe`; este é o primeiro mandamento com promessa,

King James Atualizada

Give honour to your father and mother (which is the first rule having a reward),

Basic English Bible

"Honor your father and mother" - which is the first commandment with a promise -

New International Version

Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),

American Standard Version

Efesios 6

01
Filhos, o dever cristão de vocês é obedecer ao seu pai e à sua mãe, pois isso é certo.
02
Como dizem as Escrituras: ´Respeite o seu pai e a sua mãe.` E esse é o primeiro mandamento que tem uma promessa, a qual é:
03
´Faça isso a fim de que tudo corra bem para você, e você viva muito tempo na terra.`
04
Pais, não tratem os seus filhos de um jeito que faça com que eles fiquem irritados. Pelo contrário, vocês devem criá-los com a disciplina e os ensinamentos cristãos.
05
Escravos, obedeçam com medo e respeito àqueles que são seus donos aqui na terra. E façam isso com sinceridade, como se estivessem servindo a Cristo.
06
Não obedeçam aos seus donos só quando eles estiverem vendo vocês, somente para conseguir a aprovação deles. Mas, como escravos de Cristo, façam de todo o coração o que Deus quer.
07
Trabalhem com prazer, como se vocês estivessem trabalhando para o Senhor e não para pessoas.