3:5
3:7
Colossenses 3:6

0

Pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não lhe obedecem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

por estas coisas é que vem a ira de Deus [sobre os filhos da desobediência].

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

por causa destas coisas é que vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É por causa dessas coisas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência,

Nova Versão Internacional

É por causa desses pecados que vem a ira de Deus.

Nova Versão Transformadora

Pelas quaes cousas vem a ira de Deos sobre os filhos de desobediencia:

1848 - Almeida Antiga

por estas coisas é que vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

Almeida Recebida

É por causa dessas práticas malignas que vem a ira de Deus sobre os que vivem na desobediência.

King James Atualizada

Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;

Basic English Bible

Because of these, the wrath of God is coming. Some early manuscripts [coming on those who are disobedient]

New International Version

for which things' sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:

American Standard Version

Colossenses 3

01
Vocês foram ressuscitados com Cristo. Portanto, ponham o seu interesse nas coisas que são do céu, onde Cristo está sentado ao lado direito de Deus.
02
Pensem nas coisas lá do alto e não nas que são aqui da terra.
03
Porque vocês já morreram, e a vida de vocês está escondida com Cristo, que está unido com Deus.
04
Cristo é a verdadeira vida de vocês, e, quando ele aparecer, vocês aparecerão com ele e tomarão parte na sua glória.
05
Portanto, matem os desejos deste mundo que agem em vocês, isto é, a imoralidade sexual, a indecência, as paixões más, os maus desejos e a cobiça, porque a cobiça é um tipo de idolatria.
06
Pois é por causa dessas coisas que o castigo de Deus cairá sobre os que não lhe obedecem.
07
Antigamente a vida de vocês era dominada por esses desejos, e vocês viviam de acordo com eles.
08
Mas agora livrem-se de tudo isto: da raiva, da paixão e dos sentimentos de ódio. E que não saia da boca de vocês nenhum insulto e nenhuma conversa indecente.
09
Não mintam uns para os outros, pois vocês já deixaram de lado a natureza velha com os seus costumes
10
e se vestiram com uma nova natureza. Essa natureza é a nova pessoa que Deus, o seu criador, está sempre renovando para que ela se torne parecida com ele, a fim de fazer com que vocês o conheçam completamente.
11
Como resultado disso, já não existem mais judeus e não judeus, circuncidados e não circuncidados, não civilizados, selvagens, escravos ou pessoas livres, mas Cristo é tudo e está em todos.