3:9
3:11
I Timoteo 3:10

0

Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.

Nova Versão Internacional

Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.

Nova Versão Transformadora

E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.

1848 - Almeida Antiga

E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

Almeida Recebida

Devem também, antes de tudo, passar por experiência; depois, se não houver nada que os desabonem, que exerçam o diaconato.

King James Atualizada

And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

Basic English Bible

They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.

New International Version

And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

American Standard Version

I Timoteo 3

05
Pois, se alguém não sabe governar a sua própria família, como poderá cuidar da Igreja de Deus?
06
O bispo não deve ser alguém convertido há pouco tempo; se for, ele ficará cheio de orgulho e será condenado como o Diabo foi.
07
É preciso que o bispo seja respeitado pelos de fora da Igreja, para que não fique desmoralizado e não caia na armadilha do Diabo.
08
Do mesmo modo, os diáconos devem ser homens de palavra e sérios. Não devem beber muito vinho, nem ser gananciosos.
09
Eles devem se apegar à verdade revelada da fé e ter sempre a consciência limpa.
10
Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.
11
A esposa do diácono também deve ser respeitável e não deve ser faladeira. Ela precisa ser moderada e fiel em tudo.
12
O diácono deve ter somente uma esposa e ser capaz de governar bem os seus filhos e toda a sua família.
13
Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.
14
Escrevo essas coisas a você, esperando ir vê-lo logo.
15
Mas, se eu demorar, esta carta vai lhe dizer como devemos agir na família de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e o alicerce da verdade.