3:12
3:14
I Timoteo 3:13

0

Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam para si mesmos justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si uma boa posição, e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque os que servirem bem como diáconos adquirirão para si uma boa posição e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançarão para si mesmos uma posição de honra e muita ousadia na fé em Cristo Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os que servirem bem alcançarão uma excelente posição e grande determinação na fé em Cristo Jesus.

Nova Versão Internacional

Aqueles que exercerem bem a função de diáconos serão recompensados com o respeito de outros e terão cada vez mais convicção de sua fé em Cristo Jesus.

Nova Versão Transformadora

Porque os que bem servirem, para si acquirem hum bom degrao, e muita confiança em a fé, que ha em Christo Jesus.

1848 - Almeida Antiga

Porque os que servirem bem como diáconos, adquirirão para si um lugar honroso e muita confiança na fé que há em Cristo Jesus.

Almeida Recebida

Pois todos aqueles que servirem bem como diáconos alcançarão uma posição de honra e muita intrepidez na fé que há em Cristo Jesus.

King James Atualizada

For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.

Basic English Bible

Those who have served well gain an excellent standing and great assurance in their faith in Christ Jesus.

New International Version

For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

American Standard Version

I Timoteo 3

08
Do mesmo modo, os diáconos devem ser homens de palavra e sérios. Não devem beber muito vinho, nem ser gananciosos.
09
Eles devem se apegar à verdade revelada da fé e ter sempre a consciência limpa.
10
Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.
11
A esposa do diácono também deve ser respeitável e não deve ser faladeira. Ela precisa ser moderada e fiel em tudo.
12
O diácono deve ter somente uma esposa e ser capaz de governar bem os seus filhos e toda a sua família.
13
Pois os diáconos que fazem um bom trabalho conquistam o respeito dos irmãos na fé e são capazes de falar com coragem sobre a sua fé em Cristo Jesus.
14
Escrevo essas coisas a você, esperando ir vê-lo logo.
15
Mas, se eu demorar, esta carta vai lhe dizer como devemos agir na família de Deus, que é a Igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e o alicerce da verdade.
16
Sem nenhuma dúvida, é grandiosa a verdade revelada da nossa religião. Essa verdade é a seguinte: ´Ele se tornou um ser humano, foi aprovado pelo Espírito de Deus, foi visto pelos anjos, foi anunciado entre as nações, foi aceito com fé por muitos no mundo inteiro e foi levado para a glória.`