3:11
3:13
II Timoteo 3:12

0

Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, todos quantos querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também todos os que piamente querem viver em Cristo Jesus padecerão perseguições.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na verdade, todos os que querem viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos.

Nova Versão Internacional

Sim, e todos que desejam ter uma vida de devoção em Cristo Jesus sofrerão perseguições.

Nova Versão Transformadora

E tambem todos os que piamente querem viver em Christo Jesus, padecerão perseguição.

1848 - Almeida Antiga

E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.

Almeida Recebida

De fato, todas as pessoas que almejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidas.

King James Atualizada

Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.

Basic English Bible

In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted,

New International Version

Yea, and all that would live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

American Standard Version

II Timoteo 3

07
São mulheres que estão sempre tentando aprender, mas nunca chegam a conhecer a verdade.
08
Assim como Janes e Jambres foram contra Moisés, assim também esses homens são contra a verdade. Eles perderam o juízo e fracassaram na fé.
09
Mas não irão longe, pois todos verão como eles são tolos. Foi isso que aconteceu com Janes e Jambres.
10
Mas você tem seguido os meus ensinamentos, a minha maneira de agir e o propósito que tenho na minha vida. E tem seguido também a minha fé, a minha paciência, o meu amor, a minha perseverança,
11
as minhas perseguições e os meus sofrimentos. Você sabe tudo o que me aconteceu nas cidades de Antioquia, de Icônio e de Listra. Que terríveis perseguições eu sofri! Porém o Senhor me livrou de todas elas.
12
Todos os que querem viver a vida cristã unidos com Cristo Jesus serão perseguidos.
13
Porém as pessoas más e fingidas irão de mal a pior, enganando e sendo enganadas.
14
Quanto a você, continue firme nas verdades que aprendeu e em que creu de todo o coração. Você sabe quem foram os seus mestres na fé cristã.
15
E, desde menino, você conhece as Escrituras Sagradas, as quais lhe podem dar a sabedoria que leva à salvação, por meio da fé em Cristo Jesus.
16
Pois toda a Escritura Sagrada é inspirada por Deus e é útil para ensinar a verdade, condenar o erro, corrigir as faltas e ensinar a maneira certa de viver.
17
E isso para que o servo de Deus esteja completamente preparado e pronto para fazer todo tipo de boas ações.