10:36
10:38
Hebreus 10:37

0

Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá, e não tardará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois em breve, muito em breve "Aquele que vem virá, e não demorará.

Nova Versão Internacional

´Pois em breve virá aquele que está para vir; não se atrasará.

Nova Versão Transformadora

Porque ainda hum poucochinho, e o que ha de vir, virá, e não tardará.

1848 - Almeida Antiga

Pois, ainda dentro de pouco tempo, aquele que há de vir virá, e não tardará.

Almeida Recebida

pois dentro de pouco tempo ´Aquele que vem virá, e não tardará.

King James Atualizada

In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.

Basic English Bible

For, "In just a little while, he who is coming will come and will not delay."

New International Version

For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

American Standard Version

Hebreus 10

32
Lembrem do que aconteceu no passado. Naqueles dias, depois que a luz de Deus os iluminou, vocês sofreram muitas coisas, mas não foram vencidos na luta.
33
Alguns foram insultados e maltratados publicamente, e em outras ocasiões vocês estavam prontos para tomar parte no sofrimento dos que foram tratados assim.
34
Vocês participaram do sofrimento dos prisioneiros. E, quando tudo o que vocês tinham foi tirado, vocês suportaram isso com alegria porque sabiam que possuíam uma coisa muito melhor, que dura para sempre.
35
Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.
36
Vocês precisam ter paciência para poder fazer a vontade de Deus e receber o que ele promete.
37
Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.
38
E todos aqueles que eu aceito terão fé em mim e viverão. Mas, se uma pessoa voltar atrás, eu não ficarei contente com ela.`
39
Nós não somos gente que volta atrás e se perde. Pelo contrário, temos fé e somos salvos.