10:34
10:36
Hebreus 10:35

0

Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não rejeiteis pois a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, não percam a confiança de vocês, porque ela tem grande recompensa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso, não abram mão da confiança que vocês têm; ela será ricamente recompensada.

Nova Versão Internacional

Portanto, não abram mão de sua firme confiança. Lembrem-se da grande recompensa que ela lhes traz.

Nova Versão Transformadora

Não rejeiteis pois vossa confiança, que tem grande remuneração de galardão.

1848 - Almeida Antiga

Não lanceis fora, pois, a vossa confiança, que tem uma grande recompensa.

Almeida Recebida

Portanto, não abandoneis a vossa confiança; pois nela há grandioso galardão.

King James Atualizada

So do not give up your hope which will be greatly rewarded.

Basic English Bible

So do not throw away your confidence; it will be richly rewarded.

New International Version

Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.

American Standard Version

Hebreus 10

30
Pois sabemos quem foi que disse: ´Eu me vingarei, eu acertarei contas com eles.` E quem também disse: ´O Senhor julgará o seu povo.`
31
Que coisa terrível é cair nas mãos do Deus vivo!
32
Lembrem do que aconteceu no passado. Naqueles dias, depois que a luz de Deus os iluminou, vocês sofreram muitas coisas, mas não foram vencidos na luta.
33
Alguns foram insultados e maltratados publicamente, e em outras ocasiões vocês estavam prontos para tomar parte no sofrimento dos que foram tratados assim.
34
Vocês participaram do sofrimento dos prisioneiros. E, quando tudo o que vocês tinham foi tirado, vocês suportaram isso com alegria porque sabiam que possuíam uma coisa muito melhor, que dura para sempre.
35
Portanto, não percam a coragem, pois ela traz uma grande recompensa.
36
Vocês precisam ter paciência para poder fazer a vontade de Deus e receber o que ele promete.
37
Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.
38
E todos aqueles que eu aceito terão fé em mim e viverão. Mas, se uma pessoa voltar atrás, eu não ficarei contente com ela.`
39
Nós não somos gente que volta atrás e se perde. Pelo contrário, temos fé e somos salvos.