10:36
10:38
Hebreus 10:37

0

Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não tardará;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá, e não tardará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

´Porque, ainda dentro de pouco tempo, aquele que vem virá e não irá demorar;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, como ele diz nas Escrituras Sagradas: ´Um pouco mais de tempo, um pouco mesmo, e virá aquele que tem de vir; ele não vai demorar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois em breve, muito em breve "Aquele que vem virá, e não demorará.

Nova Versão Internacional

´Pois em breve virá aquele que está para vir; não se atrasará.

Nova Versão Transformadora

Porque ainda hum poucochinho, e o que ha de vir, virá, e não tardará.

1848 - Almeida Antiga

Pois, ainda dentro de pouco tempo, aquele que há de vir virá, e não tardará.

Almeida Recebida

pois dentro de pouco tempo ´Aquele que vem virá, e não tardará.

King James Atualizada

In a very little time he who is coming will come; he will not be slow.

Basic English Bible

For, "In just a little while, he who is coming will come and will not delay."

New International Version

For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry.

American Standard Version

Hebreus 10

32
Lembrai-vos, porém, dos dias passados, em que, depois de serdes iluminados, suportastes grande combate de aflições.
33
Em parte, fostes feitos espetáculo com vitupérios e tribulações e, em parte, fostes participantes com os que assim foram tratados.
34
Porque também vos compadecestes dos que estavam nas prisões e com gozo permitistes a espoliação dos vossos bens, sabendo que, em vós mesmos, tendes nos céus uma possessão melhor e permanente.
35
Não rejeiteis, pois, a vossa confiança, que tem grande e avultado galardão.
36
Porque necessitais de paciência, para que, depois de haverdes feito a vontade de Deus, possais alcançar a promessa.
37
Porque ainda um poucochinho de tempo, e o que há de vir virá e não tardará.
38
Mas o justo viverá da fé; e, se ele recuar, a minha alma não tem prazer nele.
39
Nós, porém, não somos daqueles que se retiram para a perdição, mas daqueles que creem para a conservação da alma.