26:22
26:24
Genesis 26:23

0

Dali subiu para Berseba.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dali Isaque subiu para Berseba.

King James Atualizada

Depois subiu dali a Berseba,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

From there he went up to Beersheba.

New International Version

Dali Isaque foi para Berseba.

Nova Versão Internacional

Dali Isaque foi para Berseba.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois subio d`ali a Ber Seba.

1848 - Almeida Antiga

And he went up from thence to Beer-sheba.

American Standard Version

And from there he went on to Beer-sheba.

Basic English Bible

Depois, subiu dali a Berseba,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois subiu dali a Beer-Seba.

Almeida Recebida

Dali, Isaque se mudou para Berseba,

Nova Versão Transformadora

Dali Isaque foi para Berseba.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 26

18
E tornou Isaque a abrir os poços que se cavaram nos dias de Abraão, seu pai (porque os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão), e lhes deu os mesmos nomes que já seu pai lhes havia posto.
19
Cavaram os servos de Isaque no vale e acharam um poço de água nascente.
20
Mas os pastores de Gerar contenderam com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. Por isso, chamou o poço de Eseque, porque contenderam com ele.
21
Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.
22
Partindo dali, cavou ainda outro poço; e, como por esse não contenderam, chamou-lhe Reobote e disse: Porque agora nos deu lugar o Senhor, e prosperaremos na terra.
23
Dali subiu para Berseba.
24
Na mesma noite, lhe apareceu o Senhor e disse: Eu sou o Deus de Abraão, teu pai. Não temas, porque eu sou contigo; abençoar-te-ei e multiplicarei a tua descendência por amor de Abraão, meu servo.
25
Então, levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do Senhor, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.
26
De Gerar foram ter com ele Abimeleque e seu amigo Ausate e Ficol, comandante do seu exército.
27
Disse-lhes Isaque: Por que viestes a mim, pois me odiais e me expulsastes do vosso meio?
28
Eles responderam: Vimos claramente que o Senhor é contigo; então, dissemos: Haja agora juramento entre nós e ti, e façamos aliança contigo.