32:2
32:4
Genesis 32:3

0

Então, Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Jacó enviou mensageiros para a região de Seir, também conhecida por Edom, com o objetivo de se reunir com Esaú.

King James Atualizada

E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

New International Version

Jacó mandou mensageiros adiante dele a seu irmão Esaú, na região de Seir, território de Edom.

Nova Versão Internacional

Então Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E enviou Jacob mensageiros diante de sua face a Esau seu irmão, á terra de Seir, territorio de Edom.

1848 - Almeida Antiga

And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the field of Edom.

American Standard Version

Now Jacob sent servants before him to Esau, his brother, in the land of Seir, the country of Edom;

Basic English Bible

E enviou Jacó mensageiros diante da sua face a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, o território de Edom,

Almeida Recebida

Então Jacó enviou adiante dele mensageiros a seu irmão Esaú, que vivia na região de Seir, na terra de Edom.

Nova Versão Transformadora

Jacó mandou mensageiros para a região de Seir, também chamada de Edom, a fim de se encontrarem com Esaú

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 32

01
Também Jacó seguiu o seu caminho, e anjos de Deus lhe saíram a encontrá-lo.
02
Quando os viu, disse: Este é o acampamento de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.
03
Então, Jacó enviou mensageiros adiante de si a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, território de Edom,
04
e lhes ordenou: Assim falareis a meu senhor Esaú: Teu servo Jacó manda dizer isto: Como peregrino morei com Labão, em cuja companhia fiquei até agora.
05
Tenho bois, jumentos, rebanhos, servos e servas; mando comunicá-lo a meu senhor, para lograr mercê à sua presença.
06
Voltaram os mensageiros a Jacó, dizendo: Fomos a teu irmão Esaú; também ele vem de caminho para se encontrar contigo, e quatrocentos homens com ele.
07
Então, Jacó teve medo e se perturbou; dividiu em dois bandos o povo que com ele estava, e os rebanhos, e os bois, e os camelos.
08
Pois disse: Se vier Esaú a um bando e o ferir, o outro bando escapará.