35:11

35:13
Genesis 35:12

A terra que dei a Abraão e a Isaque dar-te-ei a ti e, depois de ti, à tua descendência.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque, e à tua semente depois de ti darei a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque e à tua semente depois de ti darei a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e, depois de você, à sua descendência.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e depois a darei aos seus descendentes.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A terra que dei a Abraão e a Isaque, dou a você; e também aos seus futuros descendentes darei esta terra".

Nova Versão Internacional

Eu lhe darei a terra que dei a Abraão e Isaque. Sim, eu a darei a você e a seus descendentes`.

Nova Versão Transformadora

E esta terra que tenho dado a Abraham e a Isaac, darei a ti; e a tua semente depois de ti darei esta terra.

1848 - Almeida Antiga

a terra que dei a Abraão e a Isaque, a ti a darei; também à tua descendência depois de ti a darei.

Almeida Recebida

Eu te dou a terra que dei a Abraão e a Isaque; darei toda esta região a ti e à tua posteridade depois de ti!`

King James Atualizada

And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.

Basic English Bible

The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you."

New International Version

and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

American Standard Version

E edificou ali um altar e ao lugar chamou El-Betel; porque ali Deus se lhe revelou quando fugia da presença de seu irmão.

Morreu Débora, a ama de Rebeca, e foi sepultada ao pé de Betel, debaixo do carvalho que se chama Alom-Bacute.

Vindo Jacó de Padã-Arã, outra vez lhe apareceu Deus e o abençoou.

Disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó. Já não te chamarás Jacó, porém Israel será o teu nome. E lhe chamou Israel.

Disse-lhe mais: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; sê fecundo e multiplica-te; uma nação e multidão de nações sairão de ti, e reis procederão de ti.

A terra que dei a Abraão e a Isaque dar-te-ei a ti e, depois de ti, à tua descendência.

E Deus se retirou dele, elevando-se do lugar onde lhe falara.

Então, Jacó erigiu uma coluna de pedra no lugar onde Deus falara com ele; e derramou sobre ela uma libação e lhe deitou óleo.

Ao lugar onde Deus lhe falara, Jacó lhe chamou Betel.

Partiram de Betel, e, havendo ainda pequena distância para chegar a Efrata, deu à luz Raquel um filho, cujo nascimento lhe foi a ela penoso.

Em meio às dores do parto, disse-lhe a parteira: Não temas, pois ainda terás este filho.