9:13
9:15
I Reis 9:14

0

Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hirão tinha enviado ao rei quatro toneladas de ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Hirão havia mandado para Salomão mais de quatro mil quilos de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Hirão tinha enviado ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro!

Nova Versão Internacional

Hirão tinha enviado a Salomão 4.200 quilos de ouro.

Nova Versão Transformadora

E enviára Hiram ao Rei cento e vinte talentos de ouro.

1848 - Almeida Antiga

Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro.

Almeida Recebida

Hirão havia doado ao rei Salomão quatro mil e duzentos quilos de ouro puro!

King James Atualizada

And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.

Basic English Bible

Now Hiram had sent to the king 120 talents That is, about 4 1/2 tons or about 4 metric tons of gold.

New International Version

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

American Standard Version

I Reis 9

09
Responder-se-lhe-á: Porque deixaram o Senhor, seu Deus, que tirou da terra do Egito os seus pais, e se apegaram a outros deuses, e os adoraram, e os serviram. Por isso, trouxe o Senhor sobre eles todo este mal.
10
Ao fim de vinte anos, terminara Salomão as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei.
11
Ora, como Hirão, rei de Tiro, trouxera a Salomão madeira de cedro e de cipreste e ouro, segundo todo o seu desejo, este lhe deu vinte cidades na terra da Galileia.
12
Saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não lhe agradaram.
13
Pelo que disse: Que cidades são estas que me deste, irmão meu? E lhes chamaram Terra de Cabul, até hoje.
14
Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.
15
A razão por que Salomão impôs o trabalho forçado é esta: edificar a Casa do Senhor, e a sua própria casa, e Milo, e o muro de Jerusalém, como também Hazor, e Megido, e Gezer;
16
porque Faraó, rei do Egito, subira, e tomara a Gezer, e a queimara, e matara os cananeus que moravam nela, e com ela dotara a sua filha, mulher de Salomão.
17
Assim, edificou Salomão Gezer, Bete-Horom, a baixa,
18
Baalate, Tadmor, no deserto daquela terra,
19
todas as cidades-armazéns que Salomão tinha, as cidades para os carros, as cidades para os cavaleiros e o que desejou enfim edificar em Jerusalém, no Líbano e em toda a terra do seu domínio.