Jo 21:30

que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Que o mau é preservado para o dia da destruição, e arrebatado no dia do furor?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que o mau é preservado para o dia da destruição e arrebatado no dia do furor?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

que o mau é poupado no dia da calamidade, e é socorrido no dia do furor?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essas pessoas dizem que, quando Deus fica irado e castiga, o homem mau sempre escapa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois eles dizem que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento.

Nova Versão Internacional

Os perversos são poupados no dia da calamidade e socorridos no dia da fúria.

Nova Versão Transformadora

Que o mão he preservado no dia da destruição: e são arrebatados no dia dos furores.

1848 - Almeida Antiga

de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?

Almeida Recebida

que o mau é preservado no dia da destruição e poupado no dia da ira de Deus?

King James Atualizada

How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?

Basic English Bible

that the wicked are spared from the day of calamity, that they are delivered from Or [wicked are reserved for the day of calamity, / that they are brought forth to] the day of wrath?

New International Version

That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?

American Standard Version

Jo 21

Outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.
Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.
Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.
Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde, a tenda em que morava o perverso?
Porventura, não tendes interrogado os que viajam? E não considerastes as suas declarações,
30
que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?
Quem lhe lançará em rosto o seu proceder? Quem lhe dará o pago do que faz?
Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.
Os torrões do vale lhe são leves, todos os homens o seguem, assim como não têm número os que foram adiante dele.
Como, pois, me consolais em vão? Das vossas respostas só resta falsidade.