21:25

21:27
Jo 21:26

Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

American Standard Version

Together they go down to the dust, and are covered by the worm.

Basic English Bible

Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

Almeida Recebida

Ambos, porém, são enterrados no mesmo pó; ambos são comidos pelos mesmos vermes.

Nova Versão Transformadora

Mas uns e outros acabam morrendo, são sepultados e ficam cobertos de vermes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.

New International Version

Todavia, uns e outros jazem no pó, e serão tomados e consumidos pelos vermes da terra.

King James Atualizada

Um e outro jazem no pó, ambos cobertos de vermes.

Nova Versão Internacional

Juntamente jazem no pó, e os bichos os cobrem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Juntamente jazem no pó: e os bichos os cobrem.

1848 - Almeida Antiga

Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque depois de morto, cortado já o número dos seus meses, que interessa a ele a sua casa?

Acaso, alguém ensinará ciência a Deus, a ele que julga os que estão nos céus?

Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,

com seus baldes cheios de leite e fresca a medula dos seus ossos.

Outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.

Vede que conheço os vossos pensamentos e os injustos desígnios com que me tratais.

Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde, a tenda em que morava o perverso?

Porventura, não tendes interrogado os que viajam? E não considerastes as suas declarações,

que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?

Quem lhe lançará em rosto o seu proceder? Quem lhe dará o pago do que faz?