29:20

29:22
Jo 29:21

Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvindo-me esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo-me, esperavam e em silêncio atendiam ao meu conselho.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todas as pessoas me davam atenção e em silêncio escutavam os meus conselhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Os homens me escutavam em ansiosa expectativa, aguardando em silêncio o meu conselho.

Nova Versão Internacional

´Todos escutavam meus conselhos; ficavam em silêncio e esperavam que eu falasse.

Nova Versão Transformadora

Ouvindo-me esperavão: e callavão-se a meu conselho.

1848 - Almeida Antiga

A mim me ouviam e esperavam, e em silêncio atendiam ao meu conselho.

Almeida Recebida

Assim, os homens me escutavam com todo respeito, e sem reclamações, em silêncio, atendiam o meu conselho.

King James Atualizada

Men gave ear to me, waiting and keeping quiet for my suggestions.

Basic English Bible

"People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel.

New International Version

Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.

American Standard Version

Dos necessitados era pai e até as causas dos desconhecidos eu examinava.

Eu quebrava os queixos do iníquo e dos seus dentes lhe fazia eu cair a vítima.

Eu dizia: no meu ninho expirarei, multiplicarei os meus dias como a areia.

A minha raiz se estenderá até às águas, e o orvalho ficará durante a noite sobre os meus ramos;

a minha honra se renovará em mim, e o meu arco se reforçará na minha mão.

Os que me ouviam esperavam o meu conselho e guardavam silêncio para ouvi-lo.

Havendo eu falado, não replicavam; as minhas palavras caíam sobre eles como orvalho.

Esperavam-me como à chuva, abriam a boca como à chuva de primavera.

Sorria-me para eles quando não tinham confiança; e a luz do meu rosto não desprezavam.

Eu lhes escolhia o caminho, assentava-me como chefe e habitava como rei entre as suas tropas, como quem consola os que pranteiam.