34:11

34:13
Jo 34:12

Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.

New International Version

Não se pode acreditar que Deus faça o mal, que Shaddai, o Todo-Poderoso, perverta a verdade e a justiça.

King James Atualizada

Não se pode nem pensar que Deus faça o mal, que o Todo-poderoso perverta a justiça.

Nova Versão Internacional

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-poderoso perverte o juízo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem em verdade, Deos se nao ha impiamente: nem o Todopoderoso perverte ao direito.

1848 - Almeida Antiga

Na verdade, Deus não pratica o mal; o Todo-Poderoso não perverte o direito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.

American Standard Version

Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.

Basic English Bible

Na verdade, Deus não procederá impiamente, nem o Todo-Poderoso perverterá o juízo.

Almeida Recebida

Na verdade, Deus não fará o mal; o Todo-poderoso não cometerá injustiça.

Nova Versão Transformadora

Na verdade, o Deus Todo-Poderoso não faz o mal e não é injusto com ninguém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também, na verdade, Deus não procede impiamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que homem há como Jó, que bebe a zombaria como água?

E anda em companhia dos que praticam a iniquidade e caminha com homens perversos?

Pois disse: De nada aproveita ao homem o comprazer-se em Deus.

Pelo que vós, homens sensatos, escutai-me: longe de Deus o praticar ele a perversidade, e do Todo-Poderoso o cometer injustiça.

Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

Na verdade, Deus não procede maliciosamente; nem o Todo-Poderoso perverte o juízo.

Quem lhe entregou o governo da terra? Quem lhe confiou o universo?

Se Deus pensasse apenas em si mesmo e para si recolhesse o seu espírito e o seu sopro,

toda a carne juntamente expiraria, e o homem voltaria para o pó.

Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.

Acaso, governaria o que aborrecesse o direito? E quererás tu condenar aquele que é justo e poderoso?