39:21

39:23
Jo 39:22

Ri-se do temor e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ri-se do temor, e não se espanta, e não torna atrás por causa da espada.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zomba do medo e não se espanta; não recua por causa da espada.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles não têm medo. Nada os assusta, e a espada não os faz recuar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele ri do medo, e nada teme; não recua diante da espada.

Nova Versão Internacional

Ri do medo e nada teme; não foge da espada.

Nova Versão Transformadora

Ri-se do temor, e não se espanta: e não torna a tras por causa da espada.

1848 - Almeida Antiga

Ri-se do temor, e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

Almeida Recebida

Ele ri do medo e nada teme; não recua diante da espada,

King James Atualizada

In his strength he goes out against the arms of war, turning not away from the sword.

Basic English Bible

It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword.

New International Version

He mocketh at fear, and is not dismayed; Neither turneth he back from the sword.

American Standard Version

porque Deus lhe negou sabedoria e não lhe deu entendimento;

mas, quando de um salto se levanta para correr, ri-se do cavalo e do cavaleiro.

Ou dás tu força ao cavalo ou revestirás o seu pescoço de crinas?

Acaso, o fazes pular como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

Ri-se do temor e não se espanta; e não torna atrás por causa da espada.

Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.

De fúria e ira devora o caminho e não se contém ao som da trombeta.

Em cada sonido da trombeta, ele diz: Avante! Cheira de longe a batalha, o trovão dos príncipes e o alarido.

Ou é pela tua inteligência que voa o falcão, estendendo as asas para o Sul?

Ou é pelo teu mandado que se remonta a águia e faz alto o seu ninho?