Sobre ele chocalha a aljava, flameja a lança e o dardo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e o dardo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Sobre ele balança a aljava, cintila a lança e o dardo.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Por cima deles, as flechas assobiam, e as lanças e os dardos brilham.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.
Nova Versão Internacional
Flechas voam ao seu redor, lanças e dardos faíscam.
Nova Versão Transformadora
Contra elle rangem a aliava, o ferro flamente da lança, e do dardo.
1848 - Almeida Antiga
Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo.
Almeida Recebida
a aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes.
King James Atualizada
The bow is sounding against him; he sees the shining point of spear and arrow.
Basic English Bible
The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance.
New International Version
The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.
American Standard Version
Comentários