104:27

104:29
Salmos 104:28

Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dando-lho tu, eles o recolhem; abres a tua mão, e enchem-se de bens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu dás a comida, e eles comem e ficam satisfeitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

tu lhes dás, e eles o recolhem, abres a tua mão, e saciam-se de coisas boas.

Nova Versão Internacional

Quando tu lhes dás, eles o recolhem; abres a mão para alimentá-los, e eles ficam satisfeitos.

Nova Versão Transformadora

Dás-lh`o tu, elles o recolhem: abres tua mão, e fartão-se de teu bem.

1848 - Almeida Antiga

Tu lho dás, e eles o recolhem; abres a tua mão, e eles se fartam de bens.

Almeida Recebida

Tu lhes dás, e eles o recolhem; abres a mão, e eles se fartam de bens.

King James Atualizada

They take what you give them; they are full of the good things which come from your open hand.

Basic English Bible

When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things.

New International Version

Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.

American Standard Version

Sai o homem para o seu trabalho e para o seu encargo até à tarde.

Que variedade, Senhor, nas tuas obras! Todas com sabedoria as fizeste; cheia está a terra das tuas riquezas.

Eis o mar vasto, imenso, no qual se movem seres sem conta, animais pequenos e grandes.

Por ele transitam os navios e o monstro marinho que formaste para nele folgar.

Todos esperam de ti que lhes dês de comer a seu tempo.

Se lhes dás, eles o recolhem; se abres a mão, eles se fartam de bens.

Se ocultas o rosto, eles se perturbam; se lhes cortas a respiração, morrem e voltam ao seu pó.

Envias o teu Espírito, eles são criados, e, assim, renovas a face da terra.

A glória do Senhor seja para sempre! Exulte o Senhor por suas obras!

Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.

Cantarei ao Senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu Deus durante a minha vida.