por se terem rebelado contra a palavra de Deus e haverem desprezado o conselho do Altíssimo,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Por isso que se rebelaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altíssimo,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Como se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
por terem se rebelado contra a palavra de Deus e desprezado o conselho do Altíssimo,
2017 - Nova Almeida Aualizada
porque haviam se revoltado contra as ordens do Deus Altíssimo e rejeitado os seus ensinamentos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
pois se rebelaram contra as palavras de Deus e desprezaram os desígnios do Altíssimo.
Nova Versão Internacional
Rebelaram-se contra as palavras de Deus e desprezaram o conselho do Altíssimo.
Nova Versão Transformadora
Porquanto se rebellárão contra os mandados de Deos; e desprezivelmente regeitárão o conselho do Altissimo.
1848 - Almeida Antiga
por se haverem rebelado contra as palavras de Deus, e desprezado o conselho do Altíssimo,
Almeida Recebida
porquanto se revoltaram contra as ordens de Deus, desprezando o desígnio do Altíssimo.
King James Atualizada
Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:
Basic English Bible
because they rebelled against God's commands and despised the plans of the Most High.
New International Version
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
American Standard Version
Comentários