148:3

148:5
Salmos 148:4

Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Louvem o Senhor, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que os mais altos céus o louvem e também as águas que estão acima do céu !

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

Nova Versão Internacional

Louvem-no, altos céus! Louvem-no, vapores acima das nuvens!

Nova Versão Transformadora

O louvai, os ceos dos ceos: e as aguas, que estais sobre os ceos.

1848 - Almeida Antiga

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!

Almeida Recebida

Louvai-o vós, os mais altos céus, e vós, águas que estais acima do firmamento!

King James Atualizada

Give praise to him, you highest heavens, and you waters which are over the heavens.

Basic English Bible

Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.

New International Version

Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.

American Standard Version

Aleluia! Louvai ao Senhor do alto dos céus, louvai-o nas alturas.

Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas legiões celestes.

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

Louvai-o, céus dos céus e as águas que estão acima do firmamento.

Louvem o nome do Senhor, pois mandou ele, e foram criados.

E os estabeleceu para todo o sempre; fixou-lhes uma ordem que não passará.

Louvai ao Senhor da terra, monstros marinhos e abismos todos;

fogo e saraiva, neve e vapor e ventos procelosos que lhe executam a palavra;

montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;