18:9

18:11
Salmos 18:10

Cavalgava um querubim e voou; sim, levado velozmente nas asas do vento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E montou num querubim e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cavalgava um querubim e voou; foi levado sobre as asas do vento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Voou nas costas de um querubim e viajou rápido nas asas do vento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.

Nova Versão Internacional

Montado num querubim, pairava sobre as asas do vento.

Nova Versão Transformadora

E cavalgou sobre hum Cherubim.e avoou: e voou ligeiro sobre as asas do vento.

1848 - Almeida Antiga

Montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Almeida Recebida

Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.

King James Atualizada

And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.

Basic English Bible

He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

New International Version

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

American Standard Version

Cadeias infernais me cingiram, e tramas de morte me surpreenderam.

Na minha angústia, invoquei o Senhor, gritei por socorro ao meu Deus. Ele do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos.

Então, a terra se abalou e tremeu, vacilaram também os fundamentos dos montes e se estremeceram, porque ele se indignou.

Das suas narinas subiu fumaça, e fogo devorador, da sua boca; dele saíram brasas ardentes.

Baixou ele os céus, e desceu, e teve sob os pés densa escuridão.

Cavalgava um querubim e voou; sim, levado velozmente nas asas do vento.

Das trevas fez um manto em que se ocultou; escuridade de águas e espessas nuvens dos céus eram o seu pavilhão.

Do resplendor que diante dele havia, as densas nuvens se desfizeram em granizo e brasas chamejantes.

Trovejou, então, o Senhor, nos céus; o Altíssimo levantou a voz, e houve granizo e brasas de fogo.

Despediu as suas setas e espalhou os meus inimigos, multiplicou os seus raios e os desbaratou.

Então, se viu o leito das águas, e se descobriram os fundamentos do mundo, pela tua repreensão, Senhor, pelo iroso resfolgar das tuas narinas.