45:14

45:16
Salmos 45:15

Serão dirigidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do Rei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com alegria e regozijo serão trazidas: elas entrarão no palácio do rei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Serão conduzidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do rei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Com prazer e alegria, elas chegam e entram no palácio dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Com alegria e exultação são conduzidas ao palácio do rei.

Nova Versão Internacional

Formam um grupo alegre e festivo que entra no palácio real.

Nova Versão Transformadora

Com todo gozo e alegria as trarão: entrarão no palacio d`el-Rei.

1848 - Almeida Antiga

Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

Almeida Recebida

E, com regozijo e grande emoção, entrarão no palácio do Rei.

King James Atualizada

With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

Basic English Bible

Led in with joy and gladness, they enter the palace of the king.

New International Version

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace.

American Standard Version

Ouve, filha; vê, dá atenção; esquece o teu povo e a casa de teu pai.

Então, o Rei cobiçará a tua formosura; pois ele é o teu senhor; inclina-te perante ele.

A ti virá a filha de Tiro trazendo donativos; os mais ricos do povo te pedirão favores.

Toda formosura é a filha do Rei no interior do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro.

Em roupagens bordadas conduzem-na perante o Rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.

Serão dirigidas com alegria e regozijo; entrarão no palácio do Rei.

Em vez de teus pais, serão teus filhos, os quais farás príncipes por toda a terra.

O teu nome, eu o farei celebrado de geração a geração, e, assim, os povos te louvarão para todo o sempre.