25:18

25:20
Levitico 25:19

A terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar, e nela habitareis seguros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A terra dará o seu fruto, e vocês terão comida à vontade e nela habitarão em segurança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela produzirá as suas colheitas, haverá bastante comida para todos, e todos viverão em segurança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então a terra dará o seu fruto, e vocês comerão até fartar-se e ali viverão em segurança.

Nova Versão Internacional

Então a terra produzirá colheitas fartas, vocês comerão até se saciarem e viverão em segurança.

Nova Versão Transformadora

E a terra dará seu fruto, a comereis a fartar, e nella habitareis seguros.

1848 - Almeida Antiga

Ela dará o seu fruto, e comereis a fartar; e nela habitareis seguros.

Almeida Recebida

A terra dará o seu fruto: vós os comereis com fartura e habitareis em segurança.

King James Atualizada

And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

Basic English Bible

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

New International Version

And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

American Standard Version

Quando venderes alguma coisa ao teu próximo ou a comprares da mão do teu próximo, não oprimas teu irmão.

Segundo o número dos anos desde o Jubileu, comprarás de teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele venderá a ti.

Sendo muitos os anos, aumentarás o preço e, sendo poucos, abaixarás o preço; porque ele te vende o número das messes.

Não oprimais ao vosso próximo; cada um, porém, tema a seu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

A terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?

Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

No oitavo ano, semeareis e comereis da colheita anterior até ao ano nono; até que venha a sua messe, comereis da antiga.

Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois para mim estrangeiros e peregrinos.

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.