25:18

25:20
Levitico 25:19

A terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A terra dará o seu fruto: vós os comereis com fartura e habitareis em segurança.

King James Atualizada

E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar, e nela habitareis seguros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Then the land will yield its fruit, and you will eat your fill and live there in safety.

New International Version

Então a terra dará o seu fruto, e vocês comerão até fartar-se e ali viverão em segurança.

Nova Versão Internacional

A terra dará o seu fruto, e vocês terão comida à vontade e nela habitarão em segurança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a terra dará seu fruto, a comereis a fartar, e nella habitareis seguros.

1848 - Almeida Antiga

And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

American Standard Version

E a terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

Basic English Bible

Ela dará o seu fruto, e comereis a fartar; e nela habitareis seguros.

Almeida Recebida

Então a terra produzirá colheitas fartas, vocês comerão até se saciarem e viverão em segurança.

Nova Versão Transformadora

Ela produzirá as suas colheitas, haverá bastante comida para todos, e todos viverão em segurança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando venderes alguma coisa ao teu próximo ou a comprares da mão do teu próximo, não oprimas teu irmão.

Segundo o número dos anos desde o Jubileu, comprarás de teu próximo; e, segundo o número dos anos das messes, ele venderá a ti.

Sendo muitos os anos, aumentarás o preço e, sendo poucos, abaixarás o preço; porque ele te vende o número das messes.

Não oprimais ao vosso próximo; cada um, porém, tema a seu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

Observai os meus estatutos, guardai os meus juízos e cumpri-os; assim, habitareis seguros na terra.

A terra dará o seu fruto, e comereis a fartar e nela habitareis seguros.

Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?

Então, eu vos darei a minha bênção no sexto ano, para que dê fruto por três anos.

No oitavo ano, semeareis e comereis da colheita anterior até ao ano nono; até que venha a sua messe, comereis da antiga.

Também a terra não se venderá em perpetuidade, porque a terra é minha; pois vós sois para mim estrangeiros e peregrinos.

Portanto, em toda a terra da vossa possessão dareis resgate à terra.