10:33
10:35
Numeros 10:34

0

A nuvem do Senhor pairava sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Durante o dia a nuvem de Yahweh pairava acima deles, sempre que partiam de um acampamento.

King James Atualizada

E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.

New International Version

A nuvem do Senhor estava sobre eles de dia, sempre que partiam de um acampamento.

Nova Versão Internacional

A nuvem do Senhor pairava sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a nuvem de Jehovah hia sobre elles de dia, quando partião-se do arraial.

1848 - Almeida Antiga

And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

American Standard Version

E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.

Basic English Bible

E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do arraial.

Almeida Recebida

A cada dia, enquanto seguiam viagem, a nuvem do Senhor permanecia sobre eles.

Nova Versão Transformadora

Quando partiam, a nuvem do Senhor ficava por cima deles durante o dia.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 10

29
Disse Moisés a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: Estamos de viagem para o lugar de que o Senhor disse: Dar-vo-lo-ei; vem conosco, e te faremos bem, porque o Senhor prometeu boas coisas a Israel.
30
Porém ele respondeu: Não irei; antes, irei à minha terra e à minha parentela.
31
Tornou-lhe Moisés: Ora, não nos deixes, porque tu sabes que devemos acampar-nos no deserto; e nos servirás de guia.
32
Se vieres conosco, far-te-emos o mesmo bem que o Senhor a nós nos fizer.
33
Partiram, pois, do monte do Senhor caminho de três dias; a arca da Aliança do Senhor ia adiante deles caminho de três dias, para lhes deparar lugar de descanso.
34
A nuvem do Senhor pairava sobre eles de dia, quando partiam do arraial.
35
Partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os que te odeiam.
36
E, quando pousava, dizia: Volta, ó Senhor, para os milhares de milhares de Israel.