8:8
8:10
Marcos 8:9

0

Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eram cerca de quatro mil homens. Então Jesus os despediu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,

Nova Versão Internacional

Naquele dia, havia cerca de quatro mil homens na multidão. Após comerem, Jesus os mandou para casa.

Nova Versão Transformadora

E erão os que comerão quasi quatro mil; e os despedio.

1848 - Almeida Antiga

Os que comeram eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.

Almeida Recebida

Na multidão havia cerca de quatro mil homens. Então, Jesus despediu-se do povo.

King James Atualizada

And there were about four thousand people: and he sent them away.

Basic English Bible

About four thousand were present. After he had sent them away,

New International Version

And they were about four thousand: and he sent them away.

American Standard Version

Marcos 8

04
Mas os seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém fartá-los de pão neste deserto?
05
E Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? Responderam eles: Sete.
06
Ordenou ao povo que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, partiu-os, após ter dado graças, e os deu a seus discípulos, para que estes os distribuíssem, repartindo entre o povo.
07
Tinham também alguns peixinhos; e, abençoando-os, mandou que estes igualmente fossem distribuídos.
08
Comeram e se fartaram; e dos pedaços restantes recolheram sete cestos.
09
Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.
10
Logo a seguir, tendo embarcado juntamente com seus discípulos, partiu para as regiões de Dalmanuta.
11
E, saindo os fariseus, puseram-se a discutir com ele; e, tentando-o, pediram-lhe um sinal do céu.
12
Jesus, porém, arrancou do íntimo do seu espírito um gemido e disse: Por que pede esta geração um sinal? Em verdade vos digo que a esta geração não se lhe dará sinal algum.
13
E, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.
14
Ora, aconteceu que eles se esqueceram de levar pães e, no barco, não tinham consigo senão um só.