1:31
1:33
Lucas 1:32

0

Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo; Deus, o Senhor, lhe dará o trono de Davi, seu pai;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Este será grande, e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo. Deus, o Senhor, lhe dará o trono de Davi, seu pai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele será um grande homem e será chamado de Filho do Deus Altíssimo. Deus, o Senhor, vai fazê-lo rei, como foi o antepassado dele, o rei Davi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi,

Nova Versão Internacional

Ele será grande, e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de seu antepassado Davi,

Nova Versão Transformadora

Este será grande, e será chamado Filho do Altissimo; e dar-lhe-ha o Senhor Deos o trono de David seu pai.

1848 - Almeida Antiga

Este será grande e será chamado filho do Altíssimo; o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi seu pai;

Almeida Recebida

Ele será Grande, e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de seu pai Davi,

King James Atualizada

He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:

Basic English Bible

He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,

New International Version

He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:

American Standard Version

Lucas 1

27
a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.
28
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo.
29
Ela, porém, ao ouvir esta palavra, perturbou-se muito e pôs-se a pensar no que significaria esta saudação.
30
Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus.
31
Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.
32
Este será grande e será chamado Filho do Altíssimo; Deus, o Senhor, lhe dará o trono de Davi, seu pai;
33
ele reinará para sempre sobre a casa de Jacó, e o seu reinado não terá fim.
34
Então, disse Maria ao anjo: Como será isto, pois não tenho relação com homem algum?
35
Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.
36
E Isabel, tua parenta, igualmente concebeu um filho na sua velhice, sendo este já o sexto mês para aquela que diziam ser estéril.
37
Porque para Deus não haverá impossíveis em todas as suas promessas.