21:26

21:28
Lucas 21:27

Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, com poder e grande glória.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, então, verão vir o Filho do Homem numa nuvem, com poder e grande glória.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então verão o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Filho do Homem aparecerá descendo numa nuvem, com poder e grande glória.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então se verá o Filho do homem vindo numa nuvem com poder e grande glória.

Nova Versão Internacional

Então todos verão o Filho do Homem vindo numa nuvem com poder e grande glória.

Nova Versão Transformadora

E então ao Filho do homem verão vir em huma nuvem, com grande poder e gloria.

1848 - Almeida Antiga

Então verão o Filho do homem, vindo em uma nuvem, com poder e grande glória.

Almeida Recebida

Então, se observará o Filho do homem vindo numa nuvem, com poder e portentosa glória.

King James Atualizada

And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

Basic English Bible

At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

New International Version

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

American Standard Version

Porque estes dias são de vingança, para se cumprir tudo o que está escrito.

Ai das que estiverem grávidas e das que amamentarem naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.

Cairão a fio de espada e serão levados cativos para todas as nações; e, até que os tempos dos gentios se completem, Jerusalém será pisada por eles.

Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas;

haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.

Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.

Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.

Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.

Assim também, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que está próximo o reino de Deus.

Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça.