21:28
21:30
Lucas 21:29

0

Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: - Olhem para a figueira e todas as árvores.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em seguida Jesus fez esta comparação: - Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele lhes contou esta parábola: "Observem a figueira e todas as árvores.

Nova Versão Internacional

Em seguida, deu-lhes esta ilustração: ´Observem a figueira, e todas as outras árvores.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes huma parabola: Olhai a figueira, e todas as arvores:

1848 - Almeida Antiga

" E lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

Almeida Recebida

Em seguida, Jesus lhes propôs uma parábola: ´Observai a figueira, bem como todas as demais árvores.

King James Atualizada

And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;

Basic English Bible

He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.

New International Version

And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

American Standard Version

Lucas 21

24
Cairão a fio de espada e serão levados cativos para todas as nações; e, até que os tempos dos gentios se completem, Jerusalém será pisada por eles.
25
Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas;
26
haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.
27
Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.
28
Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.
29
Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.
30
Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.
31
Assim também, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que está próximo o reino de Deus.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça.
33
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
34
Acautelai-vos por vós mesmos, para que nunca vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as consequências da orgia, da embriaguez e das preocupações deste mundo, e para que aquele dia não venha sobre vós repentinamente, como um laço.