21:29
21:31
Lucas 21:30

0

Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando já começam a brotar, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando veem que começam a brotar, vocês mesmos sabem que o verão está próximo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando vocês veem que as suas folhas começam a brotar, vocês já sabem que está chegando o verão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando elas brotam, vocês mesmos percebem e sabem que o verão está próximo.

Nova Versão Internacional

Quando as folhas aparecem, vocês sabem reconhecer, por conta própria, que o verão está próximo.

Nova Versão Transformadora

Quando já brotão, e vós o vedes, de vós mesmos sabeis que já o verão está perto.

1848 - Almeida Antiga

Quando começam a brotar, vós o vedes e sabeis por vós mesmos que já está próximo o verão.

Almeida Recebida

Assim que começam a brotar, percebendo-o, reconheceis, por vós mesmos, que o verão está chegando.

King James Atualizada

When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.

Basic English Bible

When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.

New International Version

when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

American Standard Version

Lucas 21

25
Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas;
26
haverá homens que desmaiarão de terror e pela expectativa das coisas que sobrevirão ao mundo; pois os poderes dos céus serão abalados.
27
Então, se verá o Filho do Homem vindo numa nuvem, com poder e grande glória.
28
Ora, ao começarem estas coisas a suceder, exultai e erguei a vossa cabeça; porque a vossa redenção se aproxima.
29
Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.
30
Quando começam a brotar, vendo-o, sabeis, por vós mesmos, que o verão está próximo.
31
Assim também, quando virdes acontecerem estas coisas, sabei que está próximo o reino de Deus.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça.
33
Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.
34
Acautelai-vos por vós mesmos, para que nunca vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as consequências da orgia, da embriaguez e das preocupações deste mundo, e para que aquele dia não venha sobre vós repentinamente, como um laço.
35
Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.