22:4

22:6
Lucas 22:5

então, eles se alegraram e combinaram em lhe dar dinheiro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os quais se alegraram, e convieram em lhe dar dinheiro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

os quais se alegraram e convieram em lhe dar dinheiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eles se alegraram e combinaram em lhe dar dinheiro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles ficaram muito contentes e prometeram dar dinheiro a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro.

Nova Versão Internacional

Eles ficaram muito satisfeitos e lhe prometeram dinheiro.

Nova Versão Transformadora

Os quaes folgárão, e concertárão de lhe dar dinheiro.

1848 - Almeida Antiga

E eles se alegraram, e combinaram em lhe dar dinheiro.

Almeida Recebida

A proposta muito os satisfez, e acordaram em lhe dar dinheiro.

King James Atualizada

And they were glad, and undertook to give him money.

Basic English Bible

They were delighted and agreed to give him money.

New International Version

And they were glad, and covenanted to give him money.

American Standard Version

Estava próxima a Festa dos Pães Asmos, chamada Páscoa.

Preocupavam-se os principais sacerdotes e os escribas em como tirar a vida a Jesus; porque temiam o povo.

Ora, Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, que era um dos doze.

Este foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria a Jesus;

então, eles se alegraram e combinaram em lhe dar dinheiro.

Judas concordou e buscava uma boa ocasião de lho entregar sem tumulto.

Chegou o dia da Festa dos Pães Asmos, em que importava comemorar a Páscoa.

Jesus, pois, enviou Pedro e João, dizendo: Ide preparar-nos a Páscoa para que a comamos.

Eles lhe perguntaram: Onde queres que a preparemos?

Então, lhes explicou Jesus: Ao entrardes na cidade, encontrareis um homem com um cântaro de água; segui-o até à casa em que ele entrar