23:44

23:46
Lucas 23:45

E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o véu do santuário se rasgou pelo meio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a cortina do Templo se rasgou pelo meio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o sol deixara de brilhar. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.

Nova Versão Internacional

A luz do sol desapareceu, e a cortina do santuário do templo rasgou-se ao meio.

Nova Versão Transformadora

E o Sol se escureceo, e o veo do Templo se rasgou pelo meio.

1848 - Almeida Antiga

e rasgou-se ao meio o véu do santuário.

Almeida Recebida

o sol perdera seu brilho. E o véu do santuário rasgou-se ao meio.

King James Atualizada

The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.

Basic English Bible

for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

New International Version

the sun's light failing: and the veil of the temple was rent in the midst.

American Standard Version

Respondendo-lhe, porém, o outro, repreendeu-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando sob igual sentença?

Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.

E acrescentou: Jesus, lembra-te de mim quando vieres no teu reino.

Jesus lhe respondeu: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

Já era quase a hora sexta, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.

Então, Jesus clamou em alta voz: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito! E, dito isto, expirou.

Vendo o centurião o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Verdadeiramente, este homem era justo.

E todas as multidões reunidas para este espetáculo, vendo o que havia acontecido, retiraram-se a lamentar, batendo nos peitos.

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

E eis que certo homem, chamado José, membro do Sinédrio, homem bom e justo