24:22
24:24
Lucas 24:23

0

e, não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo terem tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo que tinham tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e não encontraram o corpo dele. Voltaram dizendo que viram anjos e que estes afirmaram que ele está vivo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e não acharam o corpo dele. Voltaram e nos contaram que tinham tido uma visão de anjos, que disseram que ele está vivo.

Nova Versão Internacional

Disseram que o corpo havia sumido e que viram anjos que lhes disseram que Jesus está vivo.

Nova Versão Transformadora

E não achando seu corpo, vierão dizendo: que tambem tinhão visto visão de Anjos, que dizem que vive.

1848 - Almeida Antiga

e, não achando o corpo dele voltaram, declarando que tinham tido uma visão de anjos que diziam estar ele vivo.

Almeida Recebida

mas não encontraram o corpo de Jesus. Contudo, voltaram e nos relataram que tiveram uma visão de anjos, que lhes asseguraram que Ele vive!

King James Atualizada

And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.

Basic English Bible

but didn't find his body. They came and told us that they had seen a vision of angels, who said he was alive.

New International Version

and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

American Standard Version

Lucas 24

18
Um, porém, chamado Cleopas, respondeu, dizendo: És o único, porventura, que, tendo estado em Jerusalém, ignoras as ocorrências destes últimos dias?
19
Ele lhes perguntou: Quais? E explicaram: O que aconteceu a Jesus, o Nazareno, que era varão profeta, poderoso em obras e palavras, diante de Deus e de todo o povo,
20
e como os principais sacerdotes e as nossas autoridades o entregaram para ser condenado à morte e o crucificaram.
21
Ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de redimir a Israel; mas, depois de tudo isto, é já este o terceiro dia desde que tais coisas sucederam.
22
É verdade também que algumas mulheres, das que conosco estavam, nos surpreenderam, tendo ido de madrugada ao túmulo;
23
e, não achando o corpo de Jesus, voltaram dizendo terem tido uma visão de anjos, os quais afirmam que ele vive.
24
De fato, alguns dos nossos foram ao sepulcro e verificaram a exatidão do que disseram as mulheres; mas não o viram.
25
Então, lhes disse Jesus: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
26
Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?
27
E, começando por Moisés, discorrendo por todos os Profetas, expunha-lhes o que a seu respeito constava em todas as Escrituras.
28
Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, fez ele menção de passar adiante.