1:33
1:35
Joao 1:34

0

Pois eu, de fato, vi e tenho testificado que ele é o Filho de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E eu vi, e tenho testificado que este é o Filho de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E eu vi e tenho testificado que este é o Filho de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois eu mesmo vi e dou testemunho de que ele é o Filho de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E eu vi isso e por esse motivo tenho declarado que ele é o Filho de Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eu vi e testifico que este é o Filho de Deus".

Nova Versão Internacional

Eu vi isso acontecer e, portanto, dou testemunho de que ele é o Filho de Deus`.

Nova Versão Transformadora

E eu o vi, e testificado tenho, que este he o Filho de Deos.

1848 - Almeida Antiga

Eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o Filho de Deus.

Almeida Recebida

E eu, de fato, vi e testifico que este é o Filho de Deus`.

King James Atualizada

This I saw myself and my witness is that he is the Son of God.

Basic English Bible

I have seen and I testify that this is God's Chosen One."

New International Version

And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

American Standard Version

Joao 1

29
No dia seguinte, viu João a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo!
30
É este a favor de quem eu disse: após mim vem um varão que tem a primazia, porque já existia antes de mim.
31
Eu mesmo não o conhecia, mas, a fim de que ele fosse manifestado a Israel, vim, por isso, batizando com água.
32
E João testemunhou, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.
33
Eu não o conhecia; aquele, porém, que me enviou a batizar com água me disse: Aquele sobre quem vires descer e pousar o Espírito, esse é o que batiza com3 o Espírito Santo.
34
Pois eu, de fato, vi e tenho testificado que ele é o Filho de Deus.
35
No dia seguinte, estava João outra vez na companhia de dois dos seus discípulos
36
e, vendo Jesus passar, disse: Eis o Cordeiro de Deus!
37
Os dois discípulos, ouvindo-o dizer isto, seguiram Jesus.
38
E Jesus, voltando-se e vendo que o seguiam, disse-lhes: Que buscais? Disseram-lhe: Rabi (que quer dizer Mestre), onde assistes?
39
Respondeu-lhes: Vinde e vede. Foram, pois, e viram onde Jesus estava morando; e ficaram com ele aquele dia, sendo mais ou menos a hora décima.