6:61

6:63
Joao 6:62

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Que seria, pois, se vísseis subir o Filho do Homem para onde primeiro estava?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que acontecerá, então, se virem o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o que aconteceria se vocês vissem o Filho do Homem subir para onde estava antes?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Que acontecerá se vocês virem o Filho do homem subir para onde estava antes!

Nova Versão Internacional

Então o que pensarão se virem o Filho do Homem subir ao céu, onde estava antes?

Nova Versão Transformadora

Que seria pois, se visseis ao Filho do homem subir aonde estava primeiro?

1848 - Almeida Antiga

Que será, pois, se virdes subir o Filho do homem para onde primeiro estava?

Almeida Recebida

O que acontecerá quando virdes o Filho do homem ascender para o lugar onde estava antes?

King James Atualizada

What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?

Basic English Bible

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before!

New International Version

[What] then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

American Standard Version

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e igualmente eu vivo pelo Pai, também quem de mim se alimenta por mim viverá.

Este é o pão que desceu do céu, em nada semelhante àquele que os vossos pais comeram e, contudo, morreram; quem comer este pão viverá eternamente.

Estas coisas disse Jesus, quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

Muitos dos seus discípulos, tendo ouvido tais palavras, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

Mas Jesus, sabendo por si mesmo que eles murmuravam a respeito de suas palavras, interpelou-os: Isto vos escandaliza?

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

O espírito é o que vivifica; a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida.

Contudo, há descrentes entre vós. Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem o havia de trair.

E prosseguiu: Por causa disto, é que vos tenho dito: ninguém poderá vir a mim, se, pelo Pai, não lhe for concedido.

À vista disso, muitos dos seus discípulos o abandonaram e já não andavam com ele.

Então, perguntou Jesus aos doze: Porventura, quereis também vós outros retirar-vos?