6:58

6:60
Joao 6:59

Estas coisas disse Jesus, quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ele disse estas coisas na sinagoga, ensinando em Capernaum.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele disse essas coisas na sinagoga, ensinando em Cafarnaum.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus disse isso quando estava ensinando na sinagoga de Cafarnaum.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

Nova Versão Internacional

Ele disse essas coisas quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

Nova Versão Transformadora

Estas cousas disse elle na Synagoga, ensinando em Capernaum.

1848 - Almeida Antiga

Estas coisas falou Jesus quando ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

Almeida Recebida

Essas verdades disse Jesus, enquanto ensinava na sinagoga em Cafarnaum.

King James Atualizada

Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum.

Basic English Bible

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum.

New International Version

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

American Standard Version

Quem comer a minha carne e beber o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

Pois a minha carne é verdadeira comida, e o meu sangue é verdadeira bebida.

Quem comer a minha carne e beber o meu sangue permanece em mim, e eu, nele.

Assim como o Pai, que vive, me enviou, e igualmente eu vivo pelo Pai, também quem de mim se alimenta por mim viverá.

Este é o pão que desceu do céu, em nada semelhante àquele que os vossos pais comeram e, contudo, morreram; quem comer este pão viverá eternamente.

Estas coisas disse Jesus, quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum.

Muitos dos seus discípulos, tendo ouvido tais palavras, disseram: Duro é este discurso; quem o pode ouvir?

Mas Jesus, sabendo por si mesmo que eles murmuravam a respeito de suas palavras, interpelou-os: Isto vos escandaliza?

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

O espírito é o que vivifica; a carne para nada aproveita; as palavras que eu vos tenho dito são espírito e são vida.

Contudo, há descrentes entre vós. Pois Jesus sabia, desde o princípio, quais eram os que não criam e quem o havia de trair.