13:38
13:40
Atos 13:39

0

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados por ele é justificado todo aquele que crê.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela lei de Moisés.

Nova Versão Internacional

Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.

Nova Versão Transformadora

E que de tudo do que pela Lei de Moyses, não podestes ser justificados, neste he justificado todo aquelle que crê.

1848 - Almeida Antiga

E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés, por ele é justificado todo o que crê.

Almeida Recebida

E, por intermédio de Jesus, todo aquele que crê é justificado de todas as faltas de que antes não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés.

King James Atualizada

And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

Basic English Bible

Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.

New International Version

and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

American Standard Version

Atos 13

34
E, que Deus o ressuscitou dentre os mortos para que jamais voltasse à corrupção, desta maneira o disse: E cumprirei a vosso favor as santas e fiéis promessas feitas a Davi.
35
Por isso, também diz em outro Salmo: Não permitirás que o teu Santo veja corrupção.
36
Porque, na verdade, tendo Davi servido à sua própria geração, conforme o desígnio de Deus, adormeceu, foi para junto de seus pais e viu corrupção.
37
Porém aquele a quem Deus ressuscitou não viu corrupção.
38
Tomai, pois, irmãos, conhecimento de que se vos anuncia remissão de pecados por intermédio deste;
39
e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vós não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.
40
Notai, pois, que não vos sobrevenha o que está dito nos profetas:
41
Vede, ó desprezadores, maravilhai-vos e desvanecei, porque eu realizo, em vossos dias, obra tal que não crereis se alguém vo-la contar.
42
Ao saírem eles, rogaram-lhes que, no sábado seguinte, lhes falassem estas mesmas palavras.
43
Despedida a sinagoga, muitos dos judeus e dos prosélitos piedosos seguiram Paulo e Barnabé, e estes, falando-lhes, os persuadiam a perseverar na graça de Deus.
44
No sábado seguinte, afluiu quase toda a cidade para ouvir a palavra de Deus.