e os prenderam, recolhendo-os ao cárcere até ao dia seguinte, pois já era tarde.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E lançaram mão deles, e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E lançaram mão deles e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Prenderam Pedro e João e os recolheram ao cárcere até o dia seguinte, pois já era tarde.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então prenderam os dois e os puseram na cadeia para ficarem lá até o dia seguinte, pois já era muito tarde.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Agarraram Pedro e João e, como já estava anoitecendo, os colocaram na prisão até o dia seguinte.
Nova Versão Internacional
Eles os prenderam e, como já anoitecia, os colocaram na prisão até a manhã seguinte.
Nova Versão Transformadora
E lançarão mão delles, e os pozerão em guarda até o dia seguinte, porquanto ja era a tarde.
1848 - Almeida Antiga
deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde.
Almeida Recebida
Então, prenderam Pedro e João e os lançaram ao cárcere até o dia seguinte, pois já estava anoitecendo.
King James Atualizada
And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.
Basic English Bible
They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.
New International Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
American Standard Version
Comentários