4:7
4:9
Atos 4:8

0

Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e anciãos,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo, e vós, anciãos d?Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Principais do povo e vós, anciãos de Israel,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: - Autoridades do povo e anciãos,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, respondeu: - Autoridades e líderes do povo!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: "Autoridades e líderes do povo!

Nova Versão Internacional

Cheio do Espírito Santo, Pedro lhes respondeu: ´Autoridades e líderes do povo,

Nova Versão Transformadora

Então Pedro, cheio do Espirito Santo, lhes disse: Principes do povo. e vósoutros Anciãos de Israël:

1848 - Almeida Antiga

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e anciãos,

Almeida Recebida

Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes declarou: ´Autoridades e líderes do povo!

King James Atualizada

Then Peter, being full of the Holy Spirit, said to them, O you rulers of the people and men of authority,

Basic English Bible

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people!

New International Version

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

American Standard Version

Atos 4

03
e os prenderam, recolhendo-os ao cárcere até ao dia seguinte, pois já era tarde.
04
Muitos, porém, dos que ouviram a palavra a aceitaram, subindo o número de homens a quase cinco mil.
05
No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os anciãos e os escribas
06
com o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e todos os que eram da linhagem do sumo sacerdote;
07
e, pondo-os perante eles, os arguiram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?
08
Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e anciãos,
09
visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo por que foi curado,
10
tomai conhecimento, vós todos e todo o povo de Israel, de que, em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, a quem vós crucificastes, e a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, em seu nome é que este está curado perante vós.
11
Este Jesus é pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual se tornou a pedra angular.
12
E não há salvação em nenhum outro; porque abaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.
13
Ao verem a intrepidez de Pedro e João, sabendo que eram homens iletrados e incultos, admiraram-se; e reconheceram que haviam eles estado com Jesus.