7:25
7:27
I Corintios 7:26

0

Considero, por causa da angustiosa situação presente, ser bom para o homem permanecer assim como está.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tenho pois por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho, pois, por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por causa da angustiosa situação presente, penso ser bom para o homem permanecer assim como está.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por causa dos tempos difíceis em que vivemos, eu penso que é melhor para o homem ficar como está.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por causa dos problemas atuais, penso que é melhor o homem permanecer como está.

Nova Versão Internacional

Tendo em vista as dificuldades de nosso tempo, creio que é melhor que permaneçam como estão.

Nova Versão Transformadora

Tenho pois isto por bom, por causa da necessidade instante, que bom he ao homem estarse assim.

1848 - Almeida Antiga

Acho, pois, que é bom, por causa da instante necessidade, que a pessoa fique como está.

Almeida Recebida

Considero, portanto, que é saudável, devido aos problemas deste momento, que a pessoa permaneça em sua atual condição.

King James Atualizada

In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.

Basic English Bible

Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.

New International Version

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, [namely,] that it is good for a man to be as he is.

American Standard Version

I Corintios 7

21
Foste chamado, sendo escravo? Não te preocupes com isso; mas, se ainda podes tornar-te livre, aproveita a oportunidade.
22
Porque o que foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto do Senhor; semelhantemente, o que foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.
23
Por preço fostes comprados; não vos torneis escravos de homens.
24
Irmãos, cada um permaneça diante de Deus naquilo em que foi chamado.
25
Com respeito às virgens, não tenho mandamento do Senhor; porém dou minha opinião, como tendo recebido do Senhor a misericórdia de ser fiel.
26
Considero, por causa da angustiosa situação presente, ser bom para o homem permanecer assim como está.
27
Estás casado? Não procures separar-te. Estás livre de mulher? Não procures casamento.
28
Mas, se te casares, com isto não pecas; e também, se a virgem se casar, por isso não peca. Ainda assim, tais pessoas sofrerão angústia na carne, e eu quisera poupar-vos.
29
Isto, porém, vos digo, irmãos: o tempo se abrevia; o que resta é que não só os casados sejam como se o não fossem;
30
mas também os que choram, como se não chorassem; e os que se alegram, como se não se alegrassem; e os que compram, como se nada possuíssem;
31
e os que se utilizam do mundo, como se dele não usassem; porque a aparência deste mundo passa.