14:17
14:19
Deuteronomio 14:18

0

a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a cegonha, qualquer espécie de garça, a poupa e o morcego.

King James Atualizada

E a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

New International Version

a cegonha, qualquer tipo de garça, a poupa e o morcego.

Nova Versão Internacional

a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa e o morcego.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a cegonha, e a garça segundo sua especie; e a poupa, e o murcego.

1848 - Almeida Antiga

and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

American Standard Version

a cegonha, a garça, segundo a sua espécie, a poupa, e o morcego.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

Basic English Bible

a cegonha, a garça segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.

Almeida Recebida

a cegonha, todas as espécies de garças, a poupa e o morcego.

Nova Versão Transformadora

cegonhas, garças e poupas; e também morcegos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 14

13
o açor, o falcão e o milhano, segundo a sua espécie;
14
e todo corvo, segundo a sua espécie;
15
o avestruz, a coruja, a gaivota e o gavião, segundo a sua espécie;
16
o mocho, a íbis, a gralha,
17
o pelicano, o abutre, o corvo marinho,
18
a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
19
Também todo inseto que voa vos será imundo; não se comerá.
20
Toda ave limpa comereis.
21
Não comereis nenhum animal que morreu por si. Podereis dá-lo ao estrangeiro que está dentro da tua cidade, para que o coma, ou vendê-lo ao estranho, porquanto sois povo santo ao Senhor, vosso Deus. Não cozerás o cabrito no leite da sua própria mãe.
22
Certamente, darás os dízimos de todo o fruto das tuas sementes, que ano após ano se recolher do campo.
23
E, perante o Senhor, teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu cereal, do teu vinho, do teu azeite e os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas; para que aprendas a temer o Senhor, teu Deus, todos os dias.