3:9
3:11
I Timoteo 3:10

0

Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.

Nova Versão Internacional

Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.

Nova Versão Transformadora

E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.

1848 - Almeida Antiga

E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

Almeida Recebida

Devem também, antes de tudo, passar por experiência; depois, se não houver nada que os desabonem, que exerçam o diaconato.

King James Atualizada

And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

Basic English Bible

They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.

New International Version

And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

American Standard Version

I Timoteo 3

05
(pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);
06
não seja neófito, para não suceder que se ensoberbeça e incorra na condenação do diabo.
07
Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.
08
Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância,
09
conservando o mistério da fé com a consciência limpa.
10
Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.
11
Da mesma sorte, quanto a mulheres, é necessário que sejam elas respeitáveis, não maldizentes, temperantes e fiéis em tudo.
12
O diácono seja marido de uma só mulher e governe bem seus filhos e a própria casa.
13
Pois os que desempenharem bem o diaconato alcançam para si mesmos justa preeminência e muita intrepidez na fé em Cristo Jesus.
14
Escrevo-te estas coisas, esperando ir ver-te em breve;
15
para que, se eu tardar, fiques ciente de como se deve proceder na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e baluarte da verdade.