3:9
3:11
I Timoteo 3:10

0

Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também sejam estes primeiramente experimentados; e, se se mostrarem irrepreensíveis, exerçam o diaconato.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E também estes sejam primeiro provados, depois sirvam, se forem irrepreensíveis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também estes devem ser primeiramente experimentados; e, caso se mostrem irrepreensíveis, que exerçam o diaconato.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Primeiro devem ser provados e depois, se forem aprovados, que sirvam a Igreja.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Antes de serem nomeados diáconos, é necessário que se faça uma avaliação cuidadosa. Se forem aprovados, então que exerçam a função de diáconos.

Nova Versão Transformadora

E Tambem estes sejão primeiro provados, e depois sirvão, se forem irreprehensiveis.

1848 - Almeida Antiga

E também estes sejam primeiro provados, depois exercitem o diaconato, se forem irrepreensíveis.

Almeida Recebida

Devem também, antes de tudo, passar por experiência; depois, se não houver nada que os desabonem, que exerçam o diaconato.

King James Atualizada

And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.

Basic English Bible

They must first be tested; and then if there is nothing against them, let them serve as deacons.

New International Version

And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.

American Standard Version

I Timoteo 3

05
Pois, se alguém não sabe governar sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?
06
Não pode ser recém-convertido, para que não se ensoberbeça e caia na mesma condenação em que caiu o diabo.
07
Também deve ter boa reputação perante os de fora, para que não caia em descrédito nem na cilada do diabo.
08
Os diáconos igualmente devem ser dignos, homens de palavra, não amigos de muito vinho nem de lucros desonestos.
09
Devem apegar-se ao mistério da fé com a consciência limpa.
10
Devem ser primeiramente experimentados; depois, se não houver nada contra eles, que atuem como diáconos.
11
As mulheres igualmente sejam dignas, não caluniadoras, mas sóbrias e confiáveis em tudo.
12
O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem seus filhos e sua própria casa.
13
Os que servirem bem alcançarão uma excelente posição e grande determinação na fé em Cristo Jesus.
14
Escrevo-lhe estas coisas embora espere ir vê-lo em breve;
15
mas, se eu demorar, saiba como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.